Glossar: Assistenz, Budget und Teilhabe

In Bescheiden, Anträgen und Beratungsgesprächen fallen viele Begriffe, die niemand von selbst kennt. Hier stehen die wichtigsten kurz erklärt – in Alltagssprache, mit Hinweis auf die Rechtsgrundlage, wo es eine gibt. Konkrete Beträge und Fristen nennen wir bewusst nicht, weil sie sich regelmäßig ändern; sie erfährst du beim zuständigen Träger oder in der Beratung.

Persönliches Budget erklärt Kostenlose Beratung finden

Persönliche Assistenz: Unterstützung im Alltag, die sich nach dem richtet, was die assistenznehmende Person will und anleitet – zum Beispiel Körperpflege, Haushalt, Begleitung zu Terminen, Arbeit oder Freizeit. Rechtliche Grundlage der Assistenzleistungen ist § 78 SGB IX.
Assistenznehmer:in: Die Person, die Assistenz erhält und den Einsatz anleitet. Sie entscheidet, was wann und wie getan wird.
Assistenzkraft: Die Person, die die Assistenz leistet. Für Alltagsassistenz ist häufig keine pflegerische Ausbildung nötig; bei medizinnahen Aufgaben gelten strengere Anforderungen.
Arbeitgebermodell: Die assistenznehmende Person stellt ihre Assistenzkräfte selbst an: Arbeitsverträge, Dienstplan, Lohnabrechnung und Meldungen laufen über sie. Dafür gibt es viel Gestaltungsfreiheit, aber auch Arbeitgeberpflichten.; Mehr dazu: /arbeitgebermodell
Assistenz- oder Pflegedienst: Ein Anbieter, der Assistenzkräfte anstellt und einsetzt. Man gibt Organisation und Arbeitgeberpflichten ab und hat dafür weniger Einfluss auf Auswahl und Dienstplanung.; Anbieter im Verzeichnis: /dienstleister
Persönliches Budget: Statt einer Sachleistung erhält man Geld (oder Gutscheine) und kauft die benötigte Unterstützung selbst ein. Geregelt in § 29 SGB IX. Grundlage ist eine Zielvereinbarung mit dem Leistungsträger.; Mehr dazu: /persoenliches-budget
Trägerübergreifendes Budget: Ein Persönliches Budget, in dem Leistungen mehrerer Träger (z. B. Eingliederungshilfe und Pflegekasse) zusammengefasst werden. Ein Träger ist dann Ansprechpartner.
Zielvereinbarung: Schriftliche Vereinbarung zwischen leistungsberechtigter Person und Träger: Welche Ziele werden mit dem Budget verfolgt, wofür wird es eingesetzt, wie wird nachgewiesen.
Leistungsträger: Die Stelle, die zahlt – je nach Bedarf z. B. der Träger der Eingliederungshilfe, die Krankenkasse, die Pflegekasse, die Rentenversicherung, die Unfallversicherung oder das Integrationsamt.
Eingliederungshilfe: Leistungen zur Teilhabe für Menschen mit Behinderung nach Teil 2 des SGB IX, seit dem Bundesteilhabegesetz aus der Sozialhilfe herausgelöst.
Bundesteilhabegesetz (BTHG): Reformgesetz, das seit 2017 schrittweise in Kraft getreten ist. Es hat unter anderem Teilhabeleistungen neu geordnet, die Bedarfsermittlung vereinheitlicht und die EUTB eingeführt.
ICF: Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit der WHO. Sie beschreibt Teilhabe im Zusammenspiel von Gesundheit, Umwelt und persönlichen Faktoren und wird für die Bedarfsermittlung genutzt.; Orientierungstest: /icf-test
Bedarfsermittlung: Verfahren, mit dem der Träger den individuellen Unterstützungsbedarf feststellt – in den Ländern mit unterschiedlichen Instrumenten, meist ICF-orientiert.
Teilhabeplan / Gesamtplan: Planungsinstrumente der Träger: Der Teilhabeplan koordiniert Leistungen mehrerer Träger, der Gesamtplan bündelt die Leistungen der Eingliederungshilfe.
EUTB: Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung nach § 32 SGB IX: kostenlose Beratung, unabhängig von Leistungsträgern und Anbietern, oft von Menschen mit eigener Behinderungserfahrung (Peer Counseling).; Mehr dazu: /eutb-beratung
Pflegegrad: Einstufung der Pflegebedürftigkeit (1 bis 5) durch die Pflegekasse nach Begutachtung. Er entscheidet über Leistungen der Pflegeversicherung – nicht über Teilhabeleistungen der Eingliederungshilfe.
Verhinderungspflege: Leistung der Pflegeversicherung, wenn die reguläre Pflegeperson ausfällt oder Urlaub macht. Umfang und Voraussetzungen richten sich nach dem SGB XI und ändern sich mit Gesetzesreformen – aktuelle Werte bei der Pflegekasse erfragen.
Assistenz im Krankenhaus: Seit der Regelung in § 44b SGB V können vertraute Assistenzkräfte unter bestimmten Voraussetzungen im Krankenhaus mitgenommen und finanziert werden.
Arbeitsassistenz: Regelmäßige Unterstützung am Arbeitsplatz, damit eine Beschäftigung ausgeübt werden kann. Häufig über das Integrationsamt finanziert.; Mehr dazu: /assistenz-studium-beruf
Studienassistenz: Unterstützung im Studium, etwa beim Mitschreiben, Bibliotheksbesuch oder in Laboren – oft als Leistung zur Teilhabe an Bildung.
Peer Counseling: Beratung von Menschen mit Behinderung für Menschen mit Behinderung – zentraler Ansatz der Selbstbestimmt-Leben-Bewegung und der EUTB.
Selbstbestimmt Leben: Bewegung und Leitgedanke: Menschen mit Behinderung entscheiden selbst über ihr Leben, ihre Unterstützung und ihre Assistenzkräfte.
Schwerbehindertenausweis: Nachweis über einen Grad der Behinderung ab 50 samt Merkzeichen. Er ist Voraussetzung für bestimmte Nachteilsausgleiche, nicht aber automatisch für Assistenzleistungen.
Widerspruch: Rechtsbehelf gegen einen Bescheid, in der Regel innerhalb eines Monats nach Zugang schriftlich beim Träger einzulegen. Die Begründung kann nachgereicht werden.

Hinweis: Dieses Glossar ist eine Orientierung und keine Rechtsberatung. Was in deinem Fall gilt, hängt vom Träger, vom Bundesland und von deiner konkreten Situation ab.